1
00:01:20,761 --> 00:01:23,321
Het is niet bepaald het model van dit jaar, toch?

2
00:01:23,521 --> 00:01:24,921
Waar is het geld, Dave?

3
00:01:25,121 --> 00:01:26,681
- Wat?
- Het geld.

4
00:01:34,801 --> 00:01:35,881
Proost.

5
00:01:43,641 --> 00:01:45,201
- 'Ere Knocker?
- Wat?

6
00:01:45,321 --> 00:01:48,081
Wanneer je geen voorraad meer hebt
vingers - gebruik je tenen, hè?

7
00:02:57,241 --> 00:02:58,841
Leen!

8
00:03:06,761 --> 00:03:08,281
Oei! Wat doe je hier?

9
00:03:08,321 --> 00:03:10,161
Nou, ik heb gewacht
een uur buiten zijn plaats.

10
00:03:10,561 --> 00:03:12,721
Ik dacht dat hij zich had verslapen, dus ik...
Weet je, ik wachtte.

11
00:03:12,881 --> 00:03:13,641
Attent.

12
00:03:13,681 --> 00:03:14,641
Ja.

13
00:03:14,921 --> 00:03:16,521
Nou ja, de staat waarin hij verkeerde
gisteravond, toen ik hem verliet -

14
00:03:16,561 --> 00:03:18,641
Ja, zijn nieren moeten dat wel doen
met een witte vlag zwaaien.

15
00:03:19,001 --> 00:03:20,081
Hé, houd je vast.

16
00:03:22,321 --> 00:03:23,521
Meneer.

17
00:03:24,521 --> 00:03:26,521
Hij ziet eruit alsof hij geweest is
zijn bankafschrift controleren.

18
00:03:26,681 --> 00:03:28,521
Of het dagboek van Jack Regan.

19
00:03:42,241 --> 00:03:43,161
Jen.

20
00:03:43,641 --> 00:03:45,561
- Hm.
- Jen, mag ik je auto lenen?

21
00:03:45,681 --> 00:03:47,801
- Alleen voor de ochtend.
- Hmmm.

22
00:03:47,921 --> 00:03:49,321
Waar zijn de sleutels?

23
00:03:49,841 --> 00:03:52,561
O, hmm.

24
00:03:54,281 --> 00:03:56,521
In mijn handtas.

25
00:04:15,241 --> 00:04:16,201
Ochtend.

26
00:04:17,441 --> 00:04:19,681
Hebben alle agenten koude handen?

27
00:04:19,841 --> 00:04:20,961
Alleen de geile.

28
00:04:22,401 --> 00:04:23,641
Oh!!!

29
00:04:40,641 --> 00:04:43,001
- Goedemorgen, gouverneur.
- Morgen - Mr Regan binnen?

30
00:04:43,041 --> 00:04:44,081
Nee, meneer.

31
00:04:44,841 --> 00:04:46,921
- Waarom dan...
- Hij gebruikt zijn eigen vervoer, gouverneur.

32
00:04:46,961 --> 00:04:47,881
Vvny?

33
00:04:48,521 --> 00:04:49,601
Gemak.

34
00:04:49,681 --> 00:04:53,081
Alles lijkt hier te schimmelen
zelf rond het gemak van Jack Regan.

35
00:04:56,001 --> 00:04:57,721
- Wat ben je aan het doen?
- Wachten.

36
00:04:57,801 --> 00:04:59,921
- Voor Godot?
- Haha?

37
00:05:00,481 --> 00:05:02,321
Laat maar zitten.

38
00:05:03,081 --> 00:05:07,081
Vertel meneer Regan dat ik graag even wil praten...
als hij tijd heeft.

39
00:05:08,441 --> 00:05:09,881
Wie is Godot?

40
00:05:10,601 --> 00:05:12,881
Speelt volledig terug voor QPR.

41
00:05:13,321 --> 00:05:14,481
Dat doet hij niet.

42
00:06:33,081 --> 00:06:34,401
Dan opkloppen.

43
00:06:37,081 --> 00:06:39,921
'Eh, wat maakt je daar zo zeker van?
Gaan ze deze route gebruiken?

44
00:06:39,961 --> 00:06:41,521
Nou, dat zullen we zeker weten, nietwaar?

45
00:06:42,921 --> 00:06:44,321
Oeh, dat is een leuke Frank.

46
00:06:44,521 --> 00:06:46,001
Dus hij is de beste, nietwaar?

47
00:06:47,761 --> 00:06:49,881
Als iedereen op tijd beweegt...

48
00:06:50,041 --> 00:06:52,161
...er mag niet te veel ergernis zijn.

49
00:06:52,721 --> 00:06:54,841
Mijn jongens kunnen zichzelf wel redden, oké.

50
00:06:54,881 --> 00:06:56,161
Daarom doe je mee.

51
00:06:56,841 --> 00:07:00,001
Geen schutters. Weten ze dat?

52
00:07:00,321 --> 00:07:05,081
Ja, eh, zij
Dat vond ik niet leuk, Frank.

53
00:07:05,121 --> 00:07:08,041
Als ik ergens uitstulpingen zie,
er zullen problemen zijn.

54
00:07:10,281 --> 00:07:12,841
Ik kan Francy beter vertellen dat ze het moet dragen
zijn losse stappen, oké.

55
00:07:17,721 --> 00:07:19,401
'Eer Frank eh...

56
00:07:19,481 --> 00:07:22,121
...je kent die zweetwinkel nog
wat we gedaan hebben toen we klein waren?

57
00:07:22,601 --> 00:07:24,041
- Wat terug in Deptford
- Ja.

58
00:07:24,081 --> 00:07:28,321
Ja, dat werd ons daar verteld
er zat wat bont op deze plek...

59
00:07:29,081 --> 00:07:30,721
...het klonk wel knap, nietwaar.

60
00:07:31,681 --> 00:07:33,201
- Frank-
- We hebben het.

61
00:07:33,321 --> 00:07:36,641
Ach, we kwamen er gemakkelijk in, weet je nog
we zagen deze twee verzegelde dozen...

62
00:07:37,041 --> 00:07:40,041
...en we hadden ze weg en namen ze mee
Terug naar de schuur van mijn oude man, weet je nog?

63
00:07:40,081 --> 00:07:42,881
Ja, hij hield duiven in deze schuur, John.

64
00:07:43,481 --> 00:07:44,881
Het is een leuke speelkamer.

65
00:07:45,681 --> 00:07:49,561
Toen we de dozen openden, eh,
weet je wat erin zat?

66
00:07:50,121 --> 00:07:51,521
- Verras mij
- Haha!

67
00:07:52,481 --> 00:07:54,881
Broeken voor dikke mannen.

68
00:07:55,601 --> 00:07:56,841
Taille van tweeënzestig inch.

69
00:07:57,041 --> 00:08:00,641
Ja, ja, dat hebben we allebei
in één paar, nietwaar?

70
00:08:00,881 --> 00:08:02,201
Ja, één in elk been.

71
00:08:02,241 --> 00:08:04,281
Toen kwam je oude man binnen en betrapte ons...

72
00:08:04,561 --> 00:08:05,961
...en gaf ons de juiste coating.

73
00:08:06,041 --> 00:08:08,041
Ja, hij vertelde ons of dat zo was
ga iets stelen...

74
00:08:08,081 --> 00:08:10,201
...dat kunnen we net zo goed doen
iets nuttigs stelen.

75
00:08:27,881 --> 00:08:31,001
Zeg tegen Len dat hij me daar moet ophalen,
eh, vijftien minuten.

76
00:08:31,761 --> 00:08:33,401
Zeg hem dat hij buiten moet wachten.

77
00:08:33,801 --> 00:08:34,641
Wat?

78
00:08:35,681 --> 00:08:37,921
Jij vulgaire kleine man.

79
00:08:40,721 --> 00:08:41,881
op

80
00:08:42,041 --> 00:08:44,281
Verplaats het Billy!

81
00:08:51,601 --> 00:08:53,481
Woooooooo.

82
00:08:56,961 --> 00:08:59,281
De grote noemde de ander 'Billy'.

83
00:08:59,801 --> 00:09:01,001
'Ongeveer achttien?

84
00:09:02,041 --> 00:09:04,241
Misschien negentien... niet meer.

85
00:09:04,481 --> 00:09:06,721
Ja, ik scheur zijn oren
uit als we hem vinden.

86
00:09:07,161 --> 00:09:08,641
Dat zal niet gemakkelijk zijn, meneer.

87
00:09:09,001 --> 00:09:10,681
Ik dacht dat de Rye jouw achtertuin was.

88
00:09:10,761 --> 00:09:11,997
Nou ja, het is maar...l
bedoel...hoeveel kinderen...

89
00:09:12,001 --> 00:09:13,241
Geen maren.

90
00:09:14,401 --> 00:09:16,961
Kijk, ze zullen die motor hebben
inmiddels uitgekleed tot op zijn onderbroek...

91
00:09:17,001 --> 00:09:18,521
...en in dozen de deur uit gaan.

92
00:09:18,601 --> 00:09:20,241
Rot op met de auto, hij is verzekerd.

93
00:09:20,281 --> 00:09:21,281
O charmant!

94
00:09:21,321 --> 00:09:23,441
Mijn camera en de foto's zaten erin.

95
00:09:25,041 --> 00:09:26,881
Wat, de surveillance op Frank Kemble?

96
00:09:26,961 --> 00:09:29,041
Gezichten, namen, data, het verdomde lot...

97
00:09:29,121 --> 00:09:31,321
...geschreven op de achterkant van de foto's.

98
00:09:32,561 --> 00:09:33,761
We kunnen beter verhuizen.

99
00:09:34,561 --> 00:09:36,321
Waarom heb je de auto niet op slot gedaan?

100
00:09:37,041 --> 00:09:38,881
Ik ben het vergeten, nietwaar?

101
00:09:40,401 --> 00:09:43,121
Dat zou een glimlach moeten oproepen
op Junior Politie Vijf.

102
00:09:47,241 --> 00:09:48,841
Nog even.

103
00:09:48,921 --> 00:09:51,281
Dat is alles wat ik nodig heb. Je komt er vanaf.

104
00:09:53,801 --> 00:09:57,081
- Eh, beetje haast.
- Vind je het erg. Ik wilde een woord.

105
00:09:57,121 --> 00:09:59,841
Nou, je kunt er later twee krijgen,
over ongeveer een uur... oké?

106
00:10:01,641 --> 00:10:03,321
Stop jij nooit met eten?

107
00:10:03,481 --> 00:10:05,401
Zie je die foto op de televisie...

108
00:10:05,601 --> 00:10:09,321
...deze flitsfotograaf
rondrijdt in een Roller?

109
00:10:09,761 --> 00:10:13,481
Hij slaapt in dit grote huis, zoals hij
kan foto's maken van de dossers...

110
00:10:14,161 --> 00:10:16,161
Vervolgens haalt hij deze eraf
twee kleine kuikens...

111
00:10:16,281 --> 00:10:18,401
...ze vinden het niet leuk...zorgen...

112
00:10:19,081 --> 00:10:20,121
Wauw.

113
00:10:31,641 --> 00:10:33,561
Denk niet dat we deze kapot gaan maken...

114
00:10:34,241 --> 00:10:36,001
Verkoop het rechtstreeks.

115
00:10:38,121 --> 00:10:39,841
Dom.

116
00:10:41,841 --> 00:10:44,161
Luister je? Geef ons dat.

117
00:10:44,201 --> 00:10:46,161
- Eh, dat is mijn camera.
- Wie zegt dat het van jou is?

118
00:10:46,201 --> 00:10:47,961
Ik heb altijd al een camera gewild, Bill.

119
00:10:48,081 --> 00:10:49,801
Vraag me af wat Soldier ons ervoor zal geven?

120
00:10:49,881 --> 00:10:51,561
Oh nee, Billy, kom op.

121
00:10:51,601 --> 00:10:53,681
Ziet er duur uit, glimlach.

122
00:10:54,441 --> 00:10:56,201
'Eh, Bill, laten we het hebben.
Oh nee, Bill.

123
00:10:57,041 --> 00:10:58,761
'Eh! Bang bang!'

124
00:10:59,561 --> 00:11:01,161
Hé, wat is dit?

125
00:11:04,601 --> 00:11:06,721
- 'Ere, kom op, laten we eens kijken.
- Ga weg.

126
00:11:07,641 --> 00:11:08,881
Eh...

127
00:11:09,441 --> 00:11:11,281
...houd de camera.

128
00:11:15,561 --> 00:11:17,081
'Eh, waar ga je heen?

129
00:11:17,481 --> 00:11:20,041
Jij! Wacht hier.

130
00:11:26,601 --> 00:11:28,721
Wat is dit, een oorlogsmuseum?

131
00:11:29,601 --> 00:11:30,761
Hallo soldaat.

132
00:11:30,881 --> 00:11:32,201
Wie is hij?

133
00:11:32,241 --> 00:11:33,801
Mijn gouverneur.

134
00:11:35,081 --> 00:11:36,761
Hij ziet er een beetje kwaadaardig uit.

135
00:11:37,041 --> 00:11:38,121
Hij is een beetje kwaadaardig.

136
00:11:38,161 --> 00:11:41,081
Ja, dat was mijn moeder
bang gemaakt door een eenogige taxichauffeur.

137
00:11:41,401 --> 00:11:42,401
Wat wil je?

138
00:11:42,441 --> 00:11:44,561
Wij zoeken een koppel,
auto dieven.

139
00:11:44,961 --> 00:11:47,961
Achttien... negentien waarschijnlijk
gespecialiseerd in mini's?

140
00:11:48,481 --> 00:11:49,681
Eén heet Billy.

141
00:11:49,801 --> 00:11:51,641
Probeer Jock maar, hij kent ze misschien.

142
00:11:51,721 --> 00:11:53,001
Ik heb hem gezien.

143
00:11:53,241 --> 00:11:55,201
Hoe zit het met Stan Morris?

144
00:11:55,281 --> 00:11:57,641
En hij... we zijn overal geweest.

145
00:12:00,041 --> 00:12:01,401
Ik heb thuis een doos vol hiervan.

146
00:12:01,441 --> 00:12:04,241
Alle Indiase regimenten
weet je, Gurkha's... Sepoy...

147
00:12:05,041 --> 00:12:05,641
Eerlijk?

148
00:12:05,681 --> 00:12:07,681
Ja, het moet dertig of veertig zijn.

149
00:12:08,521 --> 00:12:09,881
Je mag ze hebben.

150
00:12:10,321 --> 00:12:12,121
Ja, ik kan ze morgen langsbrengen.

151
00:12:12,921 --> 00:12:14,521
Nee, ik weet het niet.

152
00:12:15,201 --> 00:12:16,801
Nieuwstaat.

153
00:12:18,841 --> 00:12:20,241
Heb je een potlood?

154
00:12:34,161 --> 00:12:36,081
Het is een opsluiting.

155
00:12:36,121 --> 00:12:38,121
En ik heb je nog nooit gezien.

156
00:12:38,481 --> 00:12:39,721
Groetjes, soldaat.

157
00:12:41,401 --> 00:12:44,161
'Ere, vergeet de insignes niet.

158
00:12:44,761 --> 00:12:46,641
Klopte dat met de insignes, directeur?

159
00:12:46,721 --> 00:12:48,841
Zou ik tegen een oude soldaat liegen?

160
00:12:50,921 --> 00:12:53,601
- Eh, eh. Mag ik meneer Kemble zien?
- Eh?

161
00:12:54,881 --> 00:12:57,481
- Kan ik meneer Kemble zien?
- Hoe zit het?

162
00:12:57,521 --> 00:12:59,241
- Bedrijf.
- Bedrijf?

163
00:12:59,281 --> 00:13:00,561
Bedrijf.

164
00:13:01,521 --> 00:13:03,921
Wat voor soort bedrijf zou dat zijn?
Heb je een afspraak met Mr Kemble?

165
00:13:04,481 --> 00:13:05,881
Jij bent Dave Brooker.

166
00:13:06,201 --> 00:13:09,201
Tommy... hij is mijn broer...
Tommy Martin.

167
00:13:09,241 --> 00:13:10,641
Hoe gaat het met hem?

168
00:13:10,681 --> 00:13:12,401
Komt over vijf weken thuis.

169
00:13:13,641 --> 00:13:15,081
Zeg hem dat ik hem een ​​drankje schuldig ben.

170
00:13:15,281 --> 00:13:16,281
Ja.

171
00:13:17,681 --> 00:13:20,001
Ik heb iets voor meneer Kemble.

172
00:13:20,081 --> 00:13:20,881
Hij is weg.

173
00:13:20,921 --> 00:13:22,881
- Zal het lang duren?
- Hij laat zijn haar knippen, nietwaar?

174
00:13:22,921 --> 00:13:24,241
Kan ik wachten?

175
00:13:24,441 --> 00:13:26,041
Pas jezelf aan.

176
00:13:26,041 --> 00:13:27,641
Buiten.

177
00:13:29,841 --> 00:13:31,161
Oh, dat is nu vies.

178
00:13:45,641 --> 00:13:48,041
Je stoort de buren.
Schakel het uit.

179
00:13:52,161 --> 00:13:53,481
Waar is Billy?

180
00:13:55,801 --> 00:13:56,961
Uit.

181
00:14:01,841 --> 00:14:03,081
Waar is de camera?

182
00:14:03,281 --> 00:14:05,561
- Kijk, we hebben niets gedaan, maar...
- De camera!

183
00:14:06,001 --> 00:14:07,081
Gouverneur?

184
00:14:14,641 --> 00:14:16,721
Waar zijn de foto's?

185
00:14:19,641 --> 00:14:21,401
De foto's.

186
00:14:22,121 --> 00:14:24,121
Ik weet niet waar je het over hebt...

187
00:14:25,961 --> 00:14:28,721
Ik hou er niet van om tijd te verspillen
op rotzooi, zoals jij, zoon.

188
00:14:28,761 --> 00:14:30,201
Waar zijn de foto's nu?

189
00:14:30,521 --> 00:14:31,721
Billy...

190
00:14:31,921 --> 00:14:32,801
Heeft Billy ze?

191
00:14:32,841 --> 00:14:34,321
- Hij heeft ze meegenomen
- Waar?

192
00:14:34,401 --> 00:14:35,641
Ik weet het niet.

193
00:14:35,801 --> 00:14:37,041
Recht omhoog.

194
00:14:37,521 --> 00:14:39,441
Hij pakte ze gewoon en ging naar buiten.

195
00:14:39,561 --> 00:14:41,161
Hij liet me ze niet eens zien.

196
00:14:41,321 --> 00:14:43,401
Hij zei dat ik moest blijven hangen.

197
00:14:43,761 --> 00:14:44,801
Dan komt hij terug.

198
00:14:45,961 --> 00:14:47,281
Waar heb je deze vandaan, zoon?

199
00:14:47,401 --> 00:14:49,801
- Van een motor die we hebben geleend.
- Waar is het nu?

200
00:14:50,041 --> 00:14:51,241
In een lock-up gebruiken we.

201
00:14:51,401 --> 00:14:52,561
Was er nog iets anders?

202
00:14:52,601 --> 00:14:53,441
Camera.

203
00:14:55,041 --> 00:14:57,121
Iemand heeft zijn neus in ons gestoken.

204
00:14:58,201 --> 00:15:00,001
Heb je gezien van wie de auto was?

205
00:15:00,121 --> 00:15:01,521
Man van rond de veertig.

206
00:15:01,881 --> 00:15:04,721
Klonk lokaal. Ik kon niet zweren.

207
00:15:06,401 --> 00:15:08,641
'Eh Frank... dit zijn een beetje
stout zijn ze niet?

208
00:15:08,681 --> 00:15:10,641
Ja. Wat is de registratie?

209
00:15:10,961 --> 00:15:13,601
Uh, UYL 63F.

210
00:15:13,841 --> 00:15:15,241
Zoek uit wie de eigenaar is.

211
00:15:16,241 --> 00:15:17,441
Eh...

212
00:15:17,881 --> 00:15:20,841
Ik dacht dat u meneer Kemble graag wilde leren kennen...
weet je, zodra ik het zag...

213
00:15:20,921 --> 00:15:21,801
Ja. Je hebt het goed gedaan zoon.

214
00:15:21,841 --> 00:15:25,041
Ik ben er altijd, als dat ooit het geval is
alles wat u nodig heeft, meneer Kemble.

215
00:15:25,841 --> 00:15:27,001
Ik zal dat onthouden.

216
00:15:28,041 --> 00:15:29,961
Uitbreiding 383.

217
00:15:30,041 --> 00:15:31,921
Oh het is, eh, Dave Brooker.

218
00:15:32,721 --> 00:15:34,321
Oh meneer Strandage.

219
00:15:34,761 --> 00:15:39,561
Er is een klein probleem, meneer Kemble
Ik dacht dat je hem misschien wel kon helpen.

220
00:15:39,961 --> 00:15:41,401
Ja, het is eh, wat was het nummer?

221
00:15:41,481 --> 00:15:45,641
- Eh, UYL 63F.
- UYL 63F.

222
00:15:45,761 --> 00:15:47,241
- Witte mini.
- En het is een witte mini.

223
00:15:47,401 --> 00:15:50,921
Wit... ja.

224
00:15:52,481 --> 00:15:53,961
Ja, prima.

225
00:15:55,801 --> 00:15:57,001
Hij zal mij terugbellen.

226
00:15:57,041 --> 00:15:59,241
- Juiste zoon. Doe de auto weg.
- Maar meneer Kemble...

227
00:15:59,401 --> 00:16:00,721
Maak geen ruzie... verlies het.

228
00:16:02,321 --> 00:16:03,201
Ja.

229
00:16:11,281 --> 00:16:12,921
Compensatie.

230
00:16:14,441 --> 00:16:16,041
Bedankt, meneer Kemble.

231
00:16:16,721 --> 00:16:18,521
Tommy komt snel thuis.

232
00:16:18,601 --> 00:16:21,241
Ja, nou, zeg hem dat hij het moet houden
deze keer uit de problemen, hè?

233
00:16:22,761 --> 00:16:23,601
Ja.

234
00:16:24,681 --> 00:16:25,681
Ja?

235
00:16:26,841 --> 00:16:27,881
Ja.

236
00:16:28,681 --> 00:16:29,681
Weet je het zeker?

237
00:16:31,561 --> 00:16:32,921
Juist, bedankt.

238
00:16:36,161 --> 00:16:38,281
Het is eigendom van mevrouw Peters.

239
00:16:38,481 --> 00:16:40,681
De jongen zei een man van rond de veertig.

240
00:16:43,001 --> 00:16:44,601
Je kunt haar beter een bezoekje brengen.

241
00:16:45,561 --> 00:16:46,521
Neem Johannes.

242
00:16:47,081 --> 00:16:48,321
En Dave...

243
00:16:48,721 --> 00:16:50,921
...we hebben niet zoveel tijd.

244
00:16:51,201 --> 00:16:52,761
Krijg wat antwoorden.

245
00:16:54,841 --> 00:16:56,201
Oh kom binnen, Frank.

246
00:16:56,441 --> 00:16:57,681
Ga zitten.

247
00:17:00,321 --> 00:17:02,561
Je wilt
Carter scheiden van Jack Regan?

248
00:17:02,921 --> 00:17:04,201
- Ja.
- Waarom?

249
00:17:04,321 --> 00:17:07,121
- Ik dacht dat het duidelijk was.
- Als het duidelijk was, zou ik het niet vragen.

250
00:17:07,921 --> 00:17:10,441
Ik denk dat Carter veel potentieel heeft.

251
00:17:10,561 --> 00:17:12,881
Ik denk niet dat Regan de juiste is
juiste man om met hem te paren.

252
00:17:12,921 --> 00:17:14,041
Redenen.

253
00:17:15,521 --> 00:17:16,601
Nou, hij is...

254
00:17:16,641 --> 00:17:18,321
Haal je benen over elkaar, Frank.

255
00:17:19,201 --> 00:17:21,521
Ik vind Regan ongedisciplineerd...

256
00:17:21,601 --> 00:17:22,801
...onverantwoordelijk...

257
00:17:22,841 --> 00:17:23,521
...te emotioneel.

258
00:17:23,561 --> 00:17:24,521
Je vindt hem niet leuk.

259
00:17:24,961 --> 00:17:26,241
Dat komt er niet in voor.

260
00:17:26,281 --> 00:17:27,761
Wees niet naïef.

261
00:17:28,201 --> 00:17:30,601
Er is maar één manier om dat te doen
omgaan met Jack Regan.

262
00:17:30,681 --> 00:17:31,721
Direct.

263
00:17:32,641 --> 00:17:36,841
Oh, ik ken de problemen, geloof me. Ik heb
Er lag nog meer papier op dat bureau over Regan...

264
00:17:36,881 --> 00:17:38,001
...dan welke andere officier dan ook.

265
00:17:38,041 --> 00:17:39,561
Ik begrijp zijn houding gewoon niet.

266
00:17:39,601 --> 00:17:40,881
Heb je het geprobeerd?

267
00:17:41,201 --> 00:17:42,761
Heb je met hem gesproken?

268
00:17:43,121 --> 00:17:45,721
Je praat niet met Jack Regan -
luister maar.

269
00:17:45,841 --> 00:17:47,961
Nou, jij bent de gouverneur.
Sorteer hem.

270
00:17:48,081 --> 00:17:50,681
Dat is waar het om gaat als gouverneur.

271
00:17:53,521 --> 00:17:54,681
Frank.

272
00:17:55,201 --> 00:17:57,601
Het is niet gemakkelijk aan de scherpe kant.

273
00:18:01,081 --> 00:18:04,161
Wij zijn de kampioenen, hè?

274
00:18:04,201 --> 00:18:06,441
Hé, wat dacht je van een drankje om het te vieren?

275
00:18:06,961 --> 00:18:08,121
Dom?

276
00:18:09,241 --> 00:18:10,921
Wat vieren, Billy?

277
00:18:12,481 --> 00:18:13,441
Oh.

278
00:18:13,601 --> 00:18:14,641
Dit is privé-eigendom.

279
00:18:14,721 --> 00:18:16,521
Stupid nodigde ons uit om binnen te komen.

280
00:18:17,201 --> 00:18:17,961
Waar is hij?

281
00:18:18,001 --> 00:18:20,001
Jij beantwoordt eerst mijn vraag, hè?

282
00:18:21,121 --> 00:18:23,081
Is er iets wat jullie twee gokkers willen?

283
00:18:23,161 --> 00:18:24,681
Waar zijn de foto's Billy?

284
00:18:26,001 --> 00:18:27,401
Ehm, waar heb je het over?

285
00:18:27,441 --> 00:18:29,321
Probeer het niet, zoon.

286
00:18:30,921 --> 00:18:32,721
Mijn broer is Tommy Martin.

287
00:18:32,881 --> 00:18:34,041
Wil je moeite met hem doen?

288
00:18:34,241 --> 00:18:35,801
Hij is niets.

289
00:18:36,001 --> 00:18:38,041
- En hij is weg.
- Wie ben je?

290
00:18:38,161 --> 00:18:39,681
Wij zijn de Sweeney, zoon.

291
00:18:39,761 --> 00:18:41,001
En we hebben nog niet gegeten.

292
00:18:41,041 --> 00:18:43,401
Je hebt ons zo laten wachten
tenzij je een klap wilt...

293
00:18:43,441 --> 00:18:45,441
...jij vertelt ons waar die foto's zijn.

294
00:19:56,161 --> 00:19:57,881
Rechts. Je hebt dertig seconden.

295
00:19:57,961 --> 00:19:59,401
Of bovenop motordiefstal...

296
00:19:59,561 --> 00:20:02,321
...het verzet zich tegen arrestatie en
aanval met een dodelijk wapen...

297
00:20:02,441 --> 00:20:03,881
En vervalsing.

298
00:20:04,161 --> 00:20:07,481
Er zullen geen auto's meer zijn die je kunt pikken
tegen de tijd dat ze je vrij lieten, zoon.

299
00:20:07,801 --> 00:20:10,601
-Jullie varkens zouden iedereen aankunnen.
- Let op je mond.

300
00:20:11,721 --> 00:20:13,441
Vijftien seconden.

301
00:20:16,201 --> 00:20:20,001
Ik heb ze naar Frank Kemble gebracht.

302
00:20:20,481 --> 00:20:23,801
Jij stomme kleine idioot.

303
00:20:47,441 --> 00:20:48,281
'Eer...

304
00:20:48,321 --> 00:20:50,561
...vind je niet dat je dat zou moeten doen
terugsturen naar Woolworths?

305
00:20:51,001 --> 00:20:52,201
Wat dit?

306
00:20:52,601 --> 00:20:55,041
Nee - dit.

307
00:20:58,521 --> 00:21:00,841
- Ik dacht dat je zei...
- Oh eh...Miss Peters...

308
00:21:01,281 --> 00:21:02,081
Politie.

309
00:21:02,521 --> 00:21:05,761
Dit is rechercheur Williams...

310
00:21:05,801 --> 00:21:07,601
...en mijn naam is sergeant Andrews.

311
00:21:07,641 --> 00:21:08,961
Mogen we binnenkomen, alstublieft.

312
00:21:09,441 --> 00:21:12,561
Eh ja. Oké.

313
00:21:13,401 --> 00:21:14,441
Bedankt.

314
00:21:14,641 --> 00:21:15,681
Dank u, mevrouw

315
00:21:20,881 --> 00:21:24,001
Nou, eh, het gaat over
uw auto mevrouw Peters.

316
00:21:24,281 --> 00:21:28,121
Een witte mini... UYL 63F, ja?

317
00:21:28,481 --> 00:21:29,961
Ja?

318
00:21:30,881 --> 00:21:32,081
Er is een ongeluk gebeurd.

319
00:21:32,201 --> 00:21:33,521
O God! Is het slecht?

320
00:21:33,561 --> 00:21:34,681
Ja, het is slecht.

321
00:21:35,001 --> 00:21:36,521
Ja, twee in het ziekenhuis.

322
00:21:36,561 --> 00:21:39,441
Helaas de chauffeur
van uw auto is daar één van.

323
00:21:40,521 --> 00:21:42,601
Mogen we zijn naam alstublieft, mevrouw Peters?

324
00:21:44,801 --> 00:21:47,321
- Weet je dat niet?
- Nee, hij had geen identiteitsbewijs, mevrouw

325
00:21:48,041 --> 00:21:51,681
Eh, zie je, we hebben zijn naam nodig
en adres voor ons ongevalsrapport.

326
00:21:52,001 --> 00:21:53,441
Eh, woont hij hier?

327
00:21:53,481 --> 00:21:56,521
- Geen identificatie.
- Nee, hij had geen identiteitsbewijs.

328
00:21:57,041 --> 00:21:58,537
Weet je het zeker?

329
00:21:58,541 --> 00:22:00,041
Eh kijk, alles wat we willen
Mevrouw Peters is zijn naam.

330
00:22:00,681 --> 00:22:01,321
Ehm...

331
00:22:01,401 --> 00:22:03,121
...van welk station kom je?
- Station?

332
00:22:03,241 --> 00:22:05,921
Nou, we komen uit West End, eh...

333
00:22:06,041 --> 00:22:07,681
Hoe zei je ook alweer dat je heette?

334
00:22:07,881 --> 00:22:08,761
Nou, het is ehm...

335
00:22:08,801 --> 00:22:10,321
- Het is Williams, mevrouw
- Williams, ja.

336
00:22:10,521 --> 00:22:13,041
- Rechercheur Willaims
- Rechercheur-agent...

337
00:22:13,161 --> 00:22:15,561
Ja, ik wil die van jou graag zien
identiteitskaarten alstublieft.

338
00:22:15,601 --> 00:22:17,841
Nee. Mevrouw Peters, het enige wat we willen is eh...

339
00:22:17,881 --> 00:22:20,321
...zijn naam en adres... zeker
dat is niet teveel gevraagd.

340
00:22:20,401 --> 00:22:22,681
Ach kom op, kijk, laat het weg...
ze wil het niet weten.

341
00:22:22,961 --> 00:22:24,401
Ik zei toch dat het onbetrouwbaar was.

342
00:22:25,121 --> 00:22:26,041
NQ_

343
00:22:28,401 --> 00:22:29,681
Hoe heet hij?

344
00:22:30,081 --> 00:22:31,161
Hm. Au.

345
00:22:31,201 --> 00:22:32,521
Bent u getrouwd?

346
00:22:32,601 --> 00:22:34,201
- Nee.
- Is hij je vriendje?

347
00:22:34,401 --> 00:22:35,721
- Kennismaking.
- Oh, hij is een bekende.

348
00:22:35,761 --> 00:22:37,041
Ja, hoe heet hij?

349
00:22:37,121 --> 00:22:37,841
Eh...

350
00:22:40,001 --> 00:22:42,041
'Eh, ben jij een stewardess?

351
00:22:42,521 --> 00:22:43,321
Ja.

352
00:22:43,401 --> 00:22:45,281
- Mooi is ze niet?
- O, een schat.

353
00:22:45,481 --> 00:22:47,521
Maar je moet wel...
het is allemaal glamour, toch?

354
00:22:47,921 --> 00:22:49,801
Kom op, hoe heet hij, zonneschijn?

355
00:22:51,641 --> 00:22:53,001
Kijk, ik zal je wat vertellen.

356
00:22:53,921 --> 00:22:56,041
Dit is nog steeds bloedheet.

357
00:22:56,601 --> 00:22:58,161
Hoe heet hij?

358
00:23:01,281 --> 00:23:02,241
Regan.

359
00:23:02,401 --> 00:23:05,721
- Voornaam?
- Jac.

360
00:23:06,081 --> 00:23:09,041
Eh, wat is hij aan het doen, afgezien van
kennismaken?

361
00:23:09,561 --> 00:23:10,321
Hij is... eh.

362
00:23:10,401 --> 00:23:11,641
Ach kom maar lieverd...

363
00:23:11,801 --> 00:23:14,561
Eh... een politieagent.

364
00:23:14,761 --> 00:23:15,721
Welke rang?

365
00:23:16,681 --> 00:23:18,521
Rechercheur-inspecteur.

366
00:23:18,921 --> 00:23:20,401
Divisie?

367
00:23:21,121 --> 00:23:22,801
Vliegende ploeg.

368
00:23:22,921 --> 00:23:25,321
O, die verdomde Sweeney...
Dat is alles wat we nodig hebben, nietwaar.

369
00:23:26,121 --> 00:23:28,161
'Eer je blouse af, lieverd.

370
00:23:28,561 --> 00:23:30,441
Wat weet jij over Kemble?

371
00:23:30,841 --> 00:23:31,881
Ik ken zijn dossier.

372
00:23:32,001 --> 00:23:34,281
Nee, ik bedoel persoonlijk...
Je bent opgegroeid in zijn landhuis.

373
00:23:35,481 --> 00:23:37,841
Nou, hij is hard... maar hij is stil.

374
00:23:37,881 --> 00:23:39,601
Zelf opgeleid, leest veel.

375
00:23:39,801 --> 00:23:42,481
Komt oorspronkelijk uit de Jago,
werd eruit gebombardeerd.

376
00:23:42,521 --> 00:23:44,761
Mijn oude man denkt van wel
de plaatselijke nick richtte zich op.

377
00:23:45,401 --> 00:23:46,561
Is hij de eigenaar van die garage?

378
00:23:46,601 --> 00:23:47,881
Oeh, ja. En nog twee anderen...

379
00:23:48,201 --> 00:23:49,761
...wasserettes, autoverhuur...

380
00:23:49,881 --> 00:23:52,121
...hij is het kameelhaar
een soort zakenman smoren.

381
00:23:52,801 --> 00:23:55,841
Met het soort geld dat hij moet zijn
waarom is hij er nog steeds bij betrokken?

382
00:23:55,961 --> 00:23:57,641
Nou, hij is al acht jaar niet klaar.

383
00:23:57,801 --> 00:23:59,561
Dat betekent gewoon dat hij glad is.

384
00:24:00,041 --> 00:24:01,681
Nou ja, hij zou die indruk kunnen wekken...

385
00:24:01,721 --> 00:24:04,081
...maar daaronder is hij ongeveer
zo glad als een kolenbunker.

386
00:24:04,521 --> 00:24:06,841
Hij is een van de weinigen
tweelingen hebben er nooit last van gehad.

387
00:24:10,121 --> 00:24:11,761
Eet je daar veel van?

388
00:24:12,401 --> 00:24:13,641
'Ongeveer drie per dag.

389
00:24:13,681 --> 00:24:14,961
Bah!

390
00:24:17,201 --> 00:24:20,521
Luister naar deze oude bel
bij mij was het een afrodisiacum.

391
00:24:21,721 --> 00:24:23,161
Mijn vrouw wil het niet kopen...

392
00:24:23,201 --> 00:24:25,281
...zodat ik het in het geheim laat bezorgen...

393
00:24:25,481 --> 00:24:27,961
...in handige dertig gallon vaten.

394
00:24:30,481 --> 00:24:31,721
Regan.

395
00:24:32,641 --> 00:24:33,641
Wanneer?

396
00:24:34,521 --> 00:24:36,481
Luister, geef geen antwoord
de telefoon of de deur...

397
00:24:36,521 --> 00:24:38,521
...we zijn er over een kwartier.

398
00:24:39,961 --> 00:24:42,081
Twee apen van Kemble
ben bij Jenny geweest.

399
00:24:42,201 --> 00:24:45,401
Kijk Frank, ik bedoel, wat gaan we doen?

400
00:24:47,161 --> 00:24:48,921
Ik moet nadenken.

401
00:24:54,281 --> 00:24:56,241
Je hebt geen tijd Frankie.

402
00:24:56,841 --> 00:24:58,721
Is het nu een go of niet?

403
00:25:01,161 --> 00:25:02,561
Een uur.

404
00:25:06,761 --> 00:25:08,721
Akkoord.

405
00:25:11,001 --> 00:25:13,841
Zorg voor dat kleine snot
weg met die auto...

406
00:25:19,681 --> 00:25:21,601
En ik dacht dat hij mij ging verbranden...

407
00:25:21,681 --> 00:25:23,561
Je hebt ze over mij verteld?

408
00:25:24,641 --> 00:25:25,921
Het spijt me... Ik was doodsbang.

409
00:25:25,961 --> 00:25:27,521
Dat is goed, liefje.

410
00:25:28,121 --> 00:25:29,041
Wie waren zij?

411
00:25:29,321 --> 00:25:31,881
Ehm, ik dacht dat ik er één herkende
van hen uit uw beschrijving...

412
00:25:32,161 --> 00:25:32,881
...Dave Brooker.

413
00:25:33,041 --> 00:25:33,921
De ijzeren man?

414
00:25:33,961 --> 00:25:36,761
- Nou, zo is hij, ja.
- Ja. Hij zal wensen dat hij dat niet was.

415
00:25:37,601 --> 00:25:38,921
Waarom ga je niet wat slapen, Jenny?

416
00:25:38,961 --> 00:25:40,041
Oh nee, nee, nee... Dat zou ik niet kunnen.

417
00:25:40,041 --> 00:25:42,441
Ik zal iemand bij je laten logeren.

418
00:25:43,441 --> 00:25:44,561
Oh oké.

419
00:25:45,041 --> 00:25:46,401
Kom op, liefje.

420
00:26:13,081 --> 00:26:14,081
Ja.

421
00:26:14,441 --> 00:26:15,801
Nee, dat komt goed.

422
00:26:16,801 --> 00:26:19,281
Ehm, de hele nacht door?

423
00:26:19,321 --> 00:26:20,601
Ja, dat klopt.

424
00:26:21,041 --> 00:26:23,001
Oké, lief. Proost. Ta ta.

425
00:26:27,721 --> 00:26:28,761
Jongen?

426
00:26:28,801 --> 00:26:30,401
Is er iets dat je me nog niet hebt verteld?

427
00:26:30,441 --> 00:26:31,641
Hoe zit het?

428
00:26:32,041 --> 00:26:33,241
Wel de bewaking.

429
00:26:33,441 --> 00:26:34,281
Nee.

430
00:26:34,561 --> 00:26:35,921
Gewoon routinematig?

431
00:26:36,841 --> 00:26:39,721
Ik kreeg een gefluister dat Frank
Kemble was aan het rekruteren.

432
00:26:40,041 --> 00:26:41,041
Waarvoor?

433
00:26:41,081 --> 00:26:42,481
Wist het niet.

434
00:26:42,841 --> 00:26:45,121
- Voor wanneer?
- Dat ook niet.

435
00:26:46,161 --> 00:26:48,241
- Een betrouwbaar gefluister?
- Erg.

436
00:26:50,001 --> 00:26:51,881
Kemble moet die foto's gezien hebben.

437
00:26:51,921 --> 00:26:53,881
Motor uitgecheckt en opgestuurd
de angstaanjagers komen meteen langs.

438
00:26:53,921 --> 00:26:56,441
Ja, maar waarom... waarom zo reageren.

439
00:26:57,681 --> 00:26:59,721
Er kon maar één reden zijn.

440
00:26:59,921 --> 00:27:01,601
Hij is klaar om te gaan.

441
00:27:01,841 --> 00:27:03,561
Dus alles wat we binnen moesten doen
de komende uren...

442
00:27:03,601 --> 00:27:06,401
...is uitzoeken wat, wanneer en waar.

443
00:27:07,561 --> 00:27:08,921
Misschien is het al te laat.

444
00:27:08,961 --> 00:27:10,321
Nee, dat denk ik niet.

445
00:27:11,721 --> 00:27:13,201
Moeten we Kemble pakken?

446
00:27:13,481 --> 00:27:15,081
Wat op... verdenking?

447
00:27:15,281 --> 00:27:16,481
Maar wat?

448
00:27:16,841 --> 00:27:20,481
Tegen de tijd dat Kemble's opdracht voorbij is
Zijn zegje: ik kom terug met een hoge hoed op.

449
00:27:22,801 --> 00:27:24,601
Is er iemand op wie we kunnen leunen?

450
00:27:25,601 --> 00:27:28,001
Een paar gezichten komen en
uit de garage gaan.

451
00:27:28,881 --> 00:27:31,521
- Waar is je camera?
- In de auto.

452
00:27:33,321 --> 00:27:35,881
Ik ken iemand in de buurt die ze wil afdrukken.

453
00:27:45,521 --> 00:27:47,441
- Inspecteur Regan?
- Ja.

454
00:27:47,601 --> 00:27:49,081
Mattheus, meneer.

455
00:27:49,321 --> 00:27:50,521
Door hun liefde.

456
00:27:50,601 --> 00:27:52,001
Ze slaapt, maar luister...

457
00:27:52,041 --> 00:27:55,081
Elke moeite, elke moeite
helemaal, ik wil het weten.

458
00:27:55,201 --> 00:27:59,401
Er is te veel geld uit,
Er waren te veel mensen bij betrokken, meneer Kemble.

459
00:27:59,561 --> 00:28:01,121
Nou ja, we kunnen eh...

460
00:28:02,521 --> 00:28:05,801
...stel het uit. Zoek later een andere manier.

461
00:28:06,001 --> 00:28:09,841
Een week geleden misschien maar zeker
niet nu, alles is geregeld, betaald.

462
00:28:09,881 --> 00:28:11,801
Dat zullen veel mensen zijn
erg teleurgesteld...

463
00:28:12,641 --> 00:28:16,401
...in het bijzonder mijn cliënt, en zoals u weet...
hij is geen man die teleurstelt.

464
00:28:17,721 --> 00:28:18,681
Ja.

465
00:28:19,081 --> 00:28:21,521
Hoeveel kost deze politieagent?
van jou weet het toch?

466
00:28:22,201 --> 00:28:24,601
- Hij houdt de garage in de gaten.
- Is dat alles?

467
00:28:25,201 --> 00:28:26,401
Het is genoeg.

468
00:28:26,681 --> 00:28:31,121
Wanneer er één ‘bekend’ is, beschikt de politie over een
vulgaire gewoonte om zich met zijn zaken te bemoeien.

469
00:28:31,161 --> 00:28:34,041
Het is waarschijnlijk gewoon een kwestie van
routinematige surveillance, meer niet.

470
00:28:34,521 --> 00:28:37,321
Ik heb dit zelfs laten controleren op eh, oren.

471
00:28:37,401 --> 00:28:40,201
Hij heeft foto's... tijden, details.

472
00:28:40,321 --> 00:28:42,241
Dat is jouw probleem, niet het mijne...

473
00:28:42,441 --> 00:28:44,601
...en zeker niet die van mijn cliënt.

474
00:28:45,481 --> 00:28:48,721
U werd aanbevolen Mr
Kemble, zeer hoog.

475
00:28:48,761 --> 00:28:52,681
Ik hoop dat je niet verliest
jouw enthousiasme, of jouw aanraking.

476
00:28:52,761 --> 00:28:55,001
- Eerlijk gezegd ben ik verrast.
- Verrast?

477
00:28:55,161 --> 00:28:56,961
Koop hem af.

478
00:28:57,001 --> 00:28:59,841
Wat doet men nieuwsgierig
politieman kost tegenwoordig?

479
00:29:00,201 --> 00:29:02,321
Dit is de Sweeney, meneer Presser.

480
00:29:03,321 --> 00:29:04,921
Je koopt ze niet.

481
00:29:04,961 --> 00:29:06,001
Nietwaar?

482
00:29:08,601 --> 00:29:09,761
Je kent ze allemaal.

483
00:29:09,881 --> 00:29:11,241
Nee, nog niet.

484
00:29:17,561 --> 00:29:19,041
Wacht even, deze herken ik...

485
00:29:19,081 --> 00:29:19,841
Wie is hij?

486
00:29:20,121 --> 00:29:21,441
Bernald Driscoll...

487
00:29:21,801 --> 00:29:23,317
...hij is een fixer, midden
man, geef hem twintig

488
00:29:23,321 --> 00:29:24,841
vier uur, dat kan hij
haal iets voor je...

489
00:29:24,881 --> 00:29:28,321
...van duizend hatelijke vijfjes
naar de handtekening van Adolf Hitler.

490
00:29:28,481 --> 00:29:29,721
Waar vinden we hem?

491
00:29:34,561 --> 00:29:36,121
- Meneer Brooker.
- Ja.

492
00:29:36,201 --> 00:29:37,961
Lang niet -

493
00:29:38,081 --> 00:29:39,921
Heb je het gehoord?

494
00:29:40,041 --> 00:29:40,761
Wat gehoord?

495
00:29:41,561 --> 00:29:42,921
Over het Martin-kind?

496
00:29:43,041 --> 00:29:44,121
WHO?

497
00:29:44,321 --> 00:29:46,281
Tommy Martins broer...

498
00:29:47,121 --> 00:29:48,921
...hij is klaar.

499
00:29:49,521 --> 00:29:52,401
Weet je, opgenomen. Iemand eh...

500
00:29:52,801 --> 00:29:54,281
... iemand heeft hem gevingerd.

501
00:29:54,481 --> 00:29:56,521
Ga verder... wie?

502
00:29:56,641 --> 00:29:58,241
We weten het nog niet, toch?

503
00:29:58,441 --> 00:29:59,161
Gebeurt.

504
00:29:59,441 --> 00:30:00,121
Ja.

505
00:30:00,641 --> 00:30:02,881
Ja, ik begrijp het, eh...

506
00:30:03,041 --> 00:30:05,121
...Ik begrijp dat je de
Sweeney vanmorgen?

507
00:30:05,561 --> 00:30:07,477
In en uit, dat waren ze
op zoek naar een kromme mini.

508
00:30:07,481 --> 00:30:09,401
Juist ja.

509
00:30:09,441 --> 00:30:11,237
'Eer, deed Billy Martin...

510
00:30:11,241 --> 00:30:13,041
Ja, nou. Ik dacht jij
Ik kende hem niet, zoon.

511
00:30:13,121 --> 00:30:17,121
Hij is al een paar keer binnen geweest...
Ik, ik herinner het me nu...

512
00:30:17,841 --> 00:30:22,721
Als ik Soldaat ontdek, is er...

513
00:30:23,161 --> 00:30:26,041
...er zal een ongeluk gebeuren
op zoek naar een plek waar het kan gebeuren.

514
00:30:26,121 --> 00:30:27,561
Weet je wat ik bedoel?

515
00:30:31,041 --> 00:30:32,161
Ga door.

516
00:30:36,561 --> 00:30:38,001
Hallo Bernard.

517
00:30:38,761 --> 00:30:40,961
Je hebt mijn gouverneur ontmoet, inspecteur Regan.

518
00:30:45,041 --> 00:30:48,161
We hoorden dat je het zag
een beetje Frank Kemble.

519
00:30:48,321 --> 00:30:50,561
Nou, ik ben hem wat geld schuldig...
Ik ging langs om hem te zien.

520
00:30:51,201 --> 00:30:53,921
Ik zag je daar twee keer in twee dagen.

521
00:30:54,161 --> 00:30:55,641
Hij was de eerste keer buiten.

522
00:30:55,761 --> 00:30:56,961
Je liegt Bernie.

523
00:30:57,041 --> 00:30:58,641
Over mijn leven, meneer Carter.

524
00:31:00,601 --> 00:31:02,241
Kent u iets van deze kavel?

525
00:31:05,681 --> 00:31:08,721
- Dat is Dave Brooker.
- Dat weten we.

526
00:31:09,681 --> 00:31:10,721
Hoe zit het met de anderen?

527
00:31:10,801 --> 00:31:13,041
- Niet in mijn adresboek.
- Oh lieve, oh lieve.

528
00:31:13,041 --> 00:31:16,121
Kijk of je een adresboek had
zou lezen als een ochtendoproep in de 'ville.

529
00:31:16,161 --> 00:31:19,681
Heren... af en toe
Ik doe een kleine gunst voor Mr Kemble.

530
00:31:19,801 --> 00:31:22,841
Een tracktip... zakelijke roddels...
dat is alles.

531
00:31:22,921 --> 00:31:24,881
Welke gunsten heb je hem onlangs verleend?

532
00:31:25,001 --> 00:31:27,681
Nou, ik zei toch... dat ik hem geld schuldig was.

533
00:31:27,721 --> 00:31:29,041
Waarvoor?

534
00:31:29,241 --> 00:31:31,401
Een motor die ik voor mijn oude dame kocht.

535
00:31:31,441 --> 00:31:34,721
Ze heeft het al bekrast en
De hond is achterin uitgespuugd.

536
00:31:34,961 --> 00:31:37,681
Waarom beet Adam ooit in die appel?

537
00:31:40,601 --> 00:31:42,521
Nu is Kemble aan het rekruteren.

538
00:31:42,641 --> 00:31:44,041
Dat zijn mijn zaken niet.

539
00:31:44,681 --> 00:31:46,321
U kent mij, meneer Carter.

540
00:31:46,441 --> 00:31:48,961
Ja... doof, stom en...
blind wanneer je wilt zijn.

541
00:31:49,201 --> 00:31:52,601
Je ziet mij niet hinken en
Ik ben niet bang om 's avonds uit te gaan.

542
00:31:53,841 --> 00:31:55,961
Wat heb je voor Kemble opgelost?

543
00:31:56,041 --> 00:31:58,321
Niets... Ik blijf het je vertellen.

544
00:31:58,601 --> 00:32:03,401
Mr Kemble heeft niemand zoals ik nodig...
hij kent veel talent.

545
00:32:05,001 --> 00:32:08,441
Ik ga je verdrinken in je eigen
zweet als ik erachter kom dat je erbij betrokken bent.

546
00:32:15,961 --> 00:32:17,641
- Wat zei hij?
- Nee.

547
00:32:18,481 --> 00:32:19,641
Het is nog steeds bezig?

548
00:32:19,761 --> 00:32:21,321
Ja.

549
00:32:26,881 --> 00:32:28,521
Waar kwam dat vandaan?

550
00:32:29,081 --> 00:32:29,961
Bernie Driscoll.

551
00:32:30,001 --> 00:32:32,281
Ja. Dat weet ik, maar ik heb het hem verteld
om het aan Merrick te bezorgen.

552
00:32:32,321 --> 00:32:33,697
Nee, dat heb je niet gedaan, Frank. ik
kenmerkend herinneren

553
00:32:33,701 --> 00:32:35,081
Je zegt: breng het
hier, niet waar?

554
00:32:35,121 --> 00:32:36,441
Ga er vanaf.

555
00:32:52,201 --> 00:32:53,041
Jon?

556
00:32:54,121 --> 00:32:55,561
Het is aan.

557
00:32:55,841 --> 00:32:57,161
Alles is geregeld.

558
00:32:59,121 --> 00:33:00,321
Ja.

559
00:33:07,961 --> 00:33:09,081
Daaf.

560
00:33:09,201 --> 00:33:10,201
Ja?

561
00:33:10,961 --> 00:33:12,721
Ik vind deze niet leuk.

562
00:33:13,321 --> 00:33:18,001
Oh, als je er zo over denkt Frank,
waarom geven we het niet gewoon de elleboog.

563
00:33:18,801 --> 00:33:20,641
En eindigen als varkensvoer...

564
00:33:21,281 --> 00:33:25,241
...nee. Nee, we zijn binnen.

565
00:33:27,721 --> 00:33:29,801
Kijk, kom op, laten we een pot gaan drinken.

566
00:33:41,601 --> 00:33:44,241
Oeh hallo. Dacht jij
waren de hondenvleesman.

567
00:33:44,401 --> 00:33:45,681
Hoe gaat het met Edi?

568
00:33:45,881 --> 00:33:47,681
Oooh oké.

569
00:33:48,681 --> 00:33:51,801
Hé, leuk om te investeren in een
een paar honderd gerbils?

570
00:33:51,961 --> 00:33:55,641
Volgende week zullen het er driehonderd zijn
als ze doorgaan zoals ze zijn geweest.

571
00:33:56,081 --> 00:33:57,841
Ron is in Newcastle.

572
00:33:58,081 --> 00:33:58,921
Weet je het zeker?

573
00:33:58,961 --> 00:34:00,641
Ja, vanochtend vertrokken.

574
00:34:00,961 --> 00:34:03,841
- Newcastle?
- Hm. Twintig ton spek leveren...

575
00:34:03,881 --> 00:34:06,601
...en hij een joodse vegetariër.

576
00:34:06,721 --> 00:34:09,441
- Hoe laat is hij vertrokken?
- Oh, ik weet het niet, ik slaap nog steeds.

577
00:34:10,921 --> 00:34:12,681
Ik nam dit om elf uur.

578
00:34:15,201 --> 00:34:17,561
Dat is de plek van Frank Kemble.

579
00:34:17,601 --> 00:34:19,041
Hij zit in de problemen, Edi.

580
00:34:19,921 --> 00:34:21,881
Hij beloofde mij...

581
00:34:23,561 --> 00:34:25,601
...wat is de taak?
- Dat weten we niet.

582
00:34:25,761 --> 00:34:27,921
Als we erachter kunnen komen, misschien wel
hem kunnen tegenhouden.

583
00:34:28,241 --> 00:34:30,081
Het zou vandaag kunnen zijn.

584
00:34:30,401 --> 00:34:31,281
Om het even welke ideeën?

585
00:34:31,321 --> 00:34:34,241
Kijk, ik zweer het u, meneer Regan... dat ik niet...

586
00:34:34,561 --> 00:34:39,041
Nou, je kent Ron... de
origineel sterk stil type.

587
00:34:39,521 --> 00:34:40,801
Heeft iemand hem gebeld...

588
00:34:40,841 --> 00:34:42,441
...heb je hem gezien met tranen?

589
00:34:42,481 --> 00:34:44,841
Hmm, zie er niet veel van
hij helemaal niet tegenwoordig...

590
00:34:45,041 --> 00:34:47,721
Komt zijn was halen... af en toe een maaltijd.

591
00:34:47,961 --> 00:34:50,561
Hij heeft een kleine scrubber
ergens weggestopt.

592
00:34:50,761 --> 00:34:55,161
Ik heb hem een keer met haar gezien... mager...
Ik heb meer vet gezien op een fiets.

593
00:34:55,561 --> 00:34:56,601
Weet jij waar ze woont?

594
00:34:56,721 --> 00:34:58,881
Ja. Onder een steen in Fulham.

595
00:34:59,161 --> 00:35:00,681
Deze keer krijgt hij er tien, Edi.

596
00:35:00,721 --> 00:35:04,121
Kijk, het spijt me meneer Regan,
maar ik kan je niet helpen.

597
00:35:04,521 --> 00:35:07,041
Ik zou het doen als ik kon, geloof me.

598
00:35:07,681 --> 00:35:08,401
Ja.

599
00:35:08,441 --> 00:35:11,921
Luister, ik zal je twee dingen vertellen.
Als Frank Kemble het organiseert...

600
00:35:11,961 --> 00:35:14,561
...het zal groot zijn en het zal lokaal zijn.

601
00:35:14,681 --> 00:35:17,041
Onze Frank denkt dat Engeland eindigt bij Finchley.

602
00:35:17,721 --> 00:35:19,201
Zorg goed voor jezelf, Edi.

603
00:35:19,441 --> 00:35:20,921
Ja, ik zal het proberen.

604
00:35:21,281 --> 00:35:22,961
Hoi! Hoe gaat het met die goudvis?

605
00:35:23,721 --> 00:35:25,601
De kat van de buren heeft het begrepen.

606
00:36:06,321 --> 00:36:07,961
Doug... jij neemt Scaife en Nichols mee.

607
00:36:08,001 --> 00:36:09,241
'Ere, kijk eens naar Scaife, hij is een hoofddoek.

608
00:36:09,441 --> 00:36:11,881
Willy... MacLarty en Lovel.

609
00:36:13,081 --> 00:36:15,041
Ik neem die van Salter en Wash.

610
00:36:15,441 --> 00:36:18,161
Dan blijf ik bij Jordan en Bull.

611
00:36:18,961 --> 00:36:20,561
Wat gebeurt er als we ze niet kunnen vinden?

612
00:36:20,601 --> 00:36:23,401
Luister, als een van deze dat is
in de buurt zitten we in de problemen.

613
00:36:24,041 --> 00:36:27,241
En we zien elkaar hier over twee uur weer,
dat zou ons genoeg moeten opleveren...

614
00:36:27,521 --> 00:36:28,241
Wat is er Len?

615
00:36:28,281 --> 00:36:29,841
Er vraagt ​​een vrouw naar u, gouverneur.

616
00:36:29,881 --> 00:36:31,241
Hm. Leuk.

617
00:36:34,441 --> 00:36:35,881
Jij Regan?

618
00:36:35,961 --> 00:36:37,121
Voerman.

619
00:36:37,201 --> 00:36:38,521
Ik vroeg om Regan.

620
00:36:38,681 --> 00:36:40,321
Ja. Hij is niet beschikbaar... hij heeft mij gestuurd.

621
00:36:40,441 --> 00:36:41,561
Oooh...

622
00:36:42,041 --> 00:36:44,121
- Ben jij Billy's moeder?
- Ja.

623
00:36:44,561 --> 00:36:46,681
- Heb je hem gezien?
- Ik kom net bij hem vandaan.

624
00:36:48,801 --> 00:36:50,321
Wat wilt u mevrouw Martin?

625
00:36:50,921 --> 00:36:53,681
Is mijn Billy geweest?
rondhangen bij Frank Kemble?

626
00:36:54,561 --> 00:36:56,681
Nou, Billy denkt dat hij een grote man is...

627
00:36:56,721 --> 00:36:58,321
...meneer Kemble.
- Grote man... kende Frank Kemble...

628
00:36:58,401 --> 00:36:59,841
...toen hij gaten in zijn schoenen had.

629
00:37:00,041 --> 00:37:02,401
Voordat hij dictielessen volgde.

630
00:37:02,601 --> 00:37:04,161
Heeft hij mijn Billy hiertoe aangezet?

631
00:37:04,401 --> 00:37:07,081
- Hij had Kemble's geld in zijn zak.
- Flitsaap...

632
00:37:07,201 --> 00:37:09,561
...denkt omdat hij het heeft
geld, hij kan iedereen kopen.

633
00:37:09,641 --> 00:37:12,081
Ik zei tegen Billy dat hij weg moest blijven
van hem en zijn soort.

634
00:37:12,441 --> 00:37:14,321
- Hij luisterde niet.
- Penshond.

635
00:37:14,561 --> 00:37:16,881
Hij heeft Tommy opgeborgen en nu is het Billy.

636
00:37:16,961 --> 00:37:18,081
Dat is hoe het eruit ziet.

637
00:37:18,201 --> 00:37:20,201
Het wordt tijd dat iemand hem neerlegt.

638
00:37:20,601 --> 00:37:22,801
Ja, dat zijn we geweest
acht jaar proberen.

639
00:37:22,961 --> 00:37:25,841
- Hij is een heel voorzichtige man. De heer Kemble.
- Niet altijd.

640
00:37:26,841 --> 00:37:28,841
- Hoe bedoel je?
- Wat ik zei...

641
00:37:29,241 --> 00:37:30,601
'niet altijd'.

642
00:37:32,681 --> 00:37:34,161
Wat krijgt Billy?

643
00:37:35,121 --> 00:37:36,881
- Dat hangt ervan af.
- Waarop?

644
00:37:37,121 --> 00:37:39,481
- Inspecteur Regan.
- Kan hij iets zeggen voor Billy?

645
00:37:39,681 --> 00:37:41,001
Nou ja, dat kan hij wel...

646
00:37:41,721 --> 00:37:42,921
...nou ja, waarom zou hij?

647
00:37:43,561 --> 00:37:45,321
Ik zou zo dankbaar zijn.

648
00:38:15,681 --> 00:38:18,041
Met een woord in het rechteroor,
hij zou weg kunnen komen met een proeftijd.

649
00:38:18,241 --> 00:38:19,481
Is dat een belofte?

650
00:38:19,561 --> 00:38:21,001
Jij weet beter dan dat.

651
00:38:22,121 --> 00:38:23,281
Nou...

652
00:38:23,481 --> 00:38:26,761
Met een ander woord in een ander
oor, hij zou achttien maanden kunnen krijgen.

653
00:38:28,201 --> 00:38:30,081
's Avonds werk ik in een pub...

654
00:38:30,201 --> 00:38:31,561
...vlak bij de Rye.

655
00:38:32,041 --> 00:38:34,281
Eén van onze vaste klanten is dat wel
een man genaamd Prosser.

656
00:38:34,441 --> 00:38:36,081
- Alec Prosser?
- Dat is hem.

657
00:38:36,281 --> 00:38:39,521
Alec Prosser is een kromme advocaat.
hij werd jaren geleden ontslagen.

658
00:38:39,641 --> 00:38:42,881
Hij is een soort Bernie uit de eerste divisie
Driscoll... zonder de humor...

659
00:38:43,001 --> 00:38:44,681
Ongeveer drie weken geleden...

660
00:38:44,761 --> 00:38:47,241
...met wie je binnenkomt
Prosser maar Frank Kemble.

661
00:38:47,521 --> 00:38:50,841
Hij herkende mij niet,
dus ik zei niets.

662
00:38:51,041 --> 00:38:52,121
Ik luisterde alleen maar.

663
00:38:52,641 --> 00:38:55,841
Ik heb niet zoveel gehoord, omdat zij
zetten hun drankjes in een hoek.

664
00:38:56,081 --> 00:38:58,121
Maar ik hoorde wel één naam noemen...

665
00:38:58,241 --> 00:38:59,001
Wie?

666
00:38:59,721 --> 00:39:01,841
Je vertelt het niet aan Billy
Ik ben hier geweest, jij ook?

667
00:39:02,041 --> 00:39:03,161
De eer van de scout.

668
00:39:04,641 --> 00:39:06,281
Ik was ook verkenner.

669
00:39:07,241 --> 00:39:10,121
Lindsey... Ray Lindsey.

670
00:39:10,521 --> 00:39:11,961
Heb je nog iets gehoord?

671
00:39:12,121 --> 00:39:15,321
W'll Prosser nam een klein dagboek mee
buiten en telde de dagen af...

672
00:39:15,561 --> 00:39:18,881
...en ik hoorde hem tegen Kemble zeggen...
"iets meer dan drie weken".

673
00:39:19,121 --> 00:39:20,801
- Heeft hij een datum genoemd?
- Nee.

674
00:39:20,841 --> 00:39:22,321
Wanneer was dit precies?

675
00:39:22,561 --> 00:39:25,121
Nou, het was een woensdag...

676
00:39:25,281 --> 00:39:27,521
...zoals gisteren drie weken geleden.

677
00:39:27,841 --> 00:39:30,401
Iets meer dan drie weken...
dat zou vandaag kunnen zijn.

678
00:39:31,601 --> 00:39:33,161
Wacht even, gouverneur.

679
00:39:34,801 --> 00:39:36,521
Vier, acht, drie.

680
00:39:38,121 --> 00:39:40,041
Ik herinner het me net... Ed...

681
00:39:40,201 --> 00:39:41,401
...ja, kijk, het is George.

682
00:39:41,561 --> 00:39:44,201
Waar zei je het over
speciale taken deze week?

683
00:39:46,281 --> 00:39:48,841
Ray Lindsey... wanneer?

684
00:39:50,761 --> 00:39:51,721
Groet Ed.

685
00:39:51,881 --> 00:39:54,161
Ray Lindsey doet het
twaalf wegens gewapende overval.

686
00:39:54,201 --> 00:39:55,761
Hij heeft een gevangenisdokter half vermoord...

687
00:39:56,081 --> 00:39:57,801
Hij is vandaag in de Bailey.

688
00:39:58,001 --> 00:40:00,601
Hij verlaat Brixton onder
escorte over een half uur.

689
00:40:04,081 --> 00:40:05,761
Verbind mij door met de commandant...

690
00:40:06,481 --> 00:40:09,201
Het maakt mij niet uit of hij binnen is
Bekentenis, verbind me door.

691
00:40:10,761 --> 00:40:12,681
Ze zouden nu moeten vertrekken, Dave.

692
00:40:12,761 --> 00:40:13,641
Hoe voel je je?

693
00:40:13,681 --> 00:40:14,961
De oude pomp doet het een beetje.

694
00:40:16,041 --> 00:40:18,121
Het ziet er goed uit. Ontspannen.

695
00:40:18,201 --> 00:40:19,881
Ben je weer cowboy aan het spelen, Jack?

696
00:40:19,921 --> 00:40:22,841
Het was een routinematige obbo van Kemble...
Ik wist tot vandaag niet dat dit aan de gang was.

697
00:40:22,881 --> 00:40:25,041
Dan had je het kunnen weten...
dat is waar het bij toezicht om draait.

698
00:40:25,161 --> 00:40:26,641
O, kom op, meneer.

699
00:40:26,681 --> 00:40:29,281
Zodra je had geroken dat Kemble dat was
actief is, had u mij hiervan op de hoogte moeten stellen.

700
00:40:29,441 --> 00:40:31,561
In drievoud... met alle
komma's op de juiste plaats?

701
00:40:31,601 --> 00:40:33,241
Wie denk je in hemelsnaam
waar je tegen praat, Regan?

702
00:40:33,281 --> 00:40:34,201
Wil je dat ik daarop antwoord?

703
00:40:34,241 --> 00:40:36,401
Stop met schieten... jullie allebei.

704
00:40:36,441 --> 00:40:38,441
Je had het moeten weten
Er was iets met Kemble.

705
00:40:38,721 --> 00:40:39,881
Je had een gefluister moeten horen.

706
00:40:40,161 --> 00:40:41,761
Ik hoor veel gefluister...

707
00:40:41,841 --> 00:40:43,721
...omdat ik mezelf hieruit haal...

708
00:40:43,761 --> 00:40:46,841
...mausoleum en mijn oren omdraaien,
dat zou je eens moeten proberen.

709
00:40:46,921 --> 00:40:49,801
Het kan uw blik verruimen en
bespaar wat slijtage op het grijze flanel.

710
00:40:50,401 --> 00:40:52,157
Met een deel van de mensen
waarmee je gezien wordt

711
00:40:52,161 --> 00:40:53,921
Regan, je komt er wel in terecht
de zondagskranten.

712
00:40:54,001 --> 00:40:55,721
Nou, ik beloof dat ik je naam niet zal noemen.

713
00:40:55,841 --> 00:40:57,081
Ik dacht Jack Kemble
was intelligent genoeg...

714
00:40:57,121 --> 00:41:00,481
...om weg te blijven van alles wat er te doen is
met een gek hoofd als Ray Lindsey.

715
00:41:01,561 --> 00:41:03,441
Wanneer wist je dat Kemble actief was?

716
00:41:03,561 --> 00:41:04,241
Vorige week.

717
00:41:04,281 --> 00:41:07,601
Er staat niets in je dagboek
over het feit dat Kemble actief was...

718
00:41:07,961 --> 00:41:09,681
Het is gewoon een routine surveillance.

719
00:41:10,561 --> 00:41:12,961
...met de meeste komma's
op de verkeerde plaats.

720
00:41:13,001 --> 00:41:14,001
Vervelend.

721
00:41:14,481 --> 00:41:15,081
Ja.

722
00:41:15,201 --> 00:41:16,957
We zitten achter Frank aan
Kemble voor acht jaar.

723
00:41:16,961 --> 00:41:18,721
Ja.

724
00:41:18,761 --> 00:41:20,961
- En dankzij je ego...
- Die moet ik opzoeken.

725
00:41:21,041 --> 00:41:22,937
We hadden beide kunnen verliezen
hem en Lindsey, een van

726
00:41:22,941 --> 00:41:24,841
de tien beste gevangenen,
in dezelfde middag.

727
00:41:24,881 --> 00:41:26,481
Dat moet een soort record zijn.

728
00:41:26,681 --> 00:41:27,801
Je zou ze allebei kunnen hebben...

729
00:41:27,841 --> 00:41:29,297
...maar je lijkt te denken
het is belangrijker

730
00:41:29,301 --> 00:41:30,761
me vooraan slaan
van de oude man.

731
00:41:30,921 --> 00:41:33,481
Waarom stop je niet met hem te laten zien?
uw profiel en dingen in beweging brengen?

732
00:41:33,601 --> 00:41:36,721
Ga weg, jullie allebei. Kom terug
en vertel me wanneer het allemaal voorbij is.

733
00:41:38,441 --> 00:41:40,041
H9)'-

734
00:41:40,521 --> 00:41:44,481
Je kunt het maar beter redden, Jack of
Ik zal je persoonlijk begraven.

735
00:41:44,641 --> 00:41:45,681
Bedankt.

736
00:41:46,281 --> 00:41:49,521
Wil je dat hun hoofden gemonteerd worden?
Voor jouw muur?

737
00:41:51,961 --> 00:41:53,041
Komiek.

738
00:42:07,441 --> 00:42:08,041
Kom binnen.

739
00:42:08,081 --> 00:42:10,721
Dave?
Ze draaien nu Finnan Street in.

740
00:42:12,041 --> 00:42:13,441
Het is een doorzetter.

741
00:42:13,681 --> 00:42:14,681
Uit.

742
00:42:16,041 --> 00:42:17,561
Rechts. Het is aan.

743
00:42:17,641 --> 00:42:19,121
De oude fles trilt, Dave.

744
00:42:20,041 --> 00:42:21,121
Sluit je kier.

745
00:43:53,921 --> 00:43:55,601
Klaar, meneer Kernble.

746
00:44:04,041 --> 00:44:05,041
Meneer Prosser?

747
00:44:28,521 --> 00:44:30,041
Wat is er aan de hand?

748
00:44:30,081 --> 00:44:31,441
Kijk. Ik moet hem hebben.

749
00:44:31,481 --> 00:44:32,761
- WHO?
- Merrick.

750
00:44:33,001 --> 00:44:34,081
Nee. Hij is een en al mond.

751
00:44:34,241 --> 00:44:35,721
Ik ga hem hebben.

752
00:45:32,761 --> 00:45:33,961
Alec.

753
00:45:34,321 --> 00:45:35,801
Alec.

754
00:45:36,121 --> 00:45:37,801
Wie zijn deze mannen?

755
00:45:53,921 --> 00:45:55,401
Waar ga je heen?

756
00:45:56,041 --> 00:45:57,041
Vertel het haar.

757
00:45:57,841 --> 00:45:59,321
Vertel het haar!

758
00:47:23,881 --> 00:47:25,041
Cozze r.

759
00:47:31,721 --> 00:47:33,161
Uitschakelen...

760
00:47:33,241 --> 00:47:36,881
...of ze halen je op
hoofd in een kussensloop.

761
00:47:39,761 --> 00:47:43,401
Het is een opzetje Frankie!

762
00:47:43,841 --> 00:47:47,641
Het is een bloedende aanval!

763
00:47:58,921 --> 00:48:00,921
Houd vol, zonneschijn!

764
00:48:05,081 --> 00:48:06,161
DaveH

765
00:48:15,841 --> 00:48:16,881
Frank.

766
00:48:19,041 --> 00:48:20,241
Frank?

767
00:48:25,761 --> 00:48:26,801
Frank?

768
00:48:31,081 --> 00:48:32,321
'Eer Frank.

769
00:48:33,921 --> 00:48:35,041
Frank.

770
00:48:41,641 --> 00:48:44,121
Frankie... Frank.

771
00:48:46,081 --> 00:48:47,481
Dat had ik moeten zijn.

772
00:48:51,241 --> 00:48:53,641
Wat gaat er met de twee jongens gebeuren?

773
00:48:55,041 --> 00:48:58,241
Sindsdien zitten ze in de problemen
waren oud genoeg om op een kroegtrap te zitten.

774
00:49:00,521 --> 00:49:02,001
Denk je dat ze naar de gevangenis gaan?

775
00:49:02,641 --> 00:49:04,681
Dat is aan de magistraat.

776
00:49:05,561 --> 00:49:07,041
Wat een verspilling.

777
00:49:10,241 --> 00:49:13,721
Heb je er ooit aan gedacht om iets te doen
anders. Een ander soort baan?

778
00:49:14,681 --> 00:49:16,561
- Ik heb vier keer ontslag genomen.
- Echt?

779
00:49:16,601 --> 00:49:19,241
Ja, ze praten altijd tegen mij
er toch uit. Ik ben erg goedgelovig.

780
00:49:21,161 --> 00:49:22,881
Ik dacht...

781
00:49:22,961 --> 00:49:24,961
...voordat je kwam, dacht ik na.

782
00:49:25,241 --> 00:49:28,481
Het soort ervaring dat ik
vanmiddag gehad...

783
00:49:28,961 --> 00:49:32,521
Het is het soort waar je voortdurend mee te maken krijgt.

784
00:49:32,881 --> 00:49:34,321
Niet de hele tijd.

785
00:49:34,641 --> 00:49:36,081
Een groot deel van de tijd.

786
00:49:36,601 --> 00:49:38,681
Het heeft zijn momenten.

787
00:49:44,441 --> 00:49:45,521
Wat?

788
00:49:46,161 --> 00:49:48,041
Ik ben vergeten je auto op slot te doen.


